corbata

f.
tie.
corbata de humita bow tie (Chilean Spanish Venezuelan Spanish Mexican Spanish peninsular Spanish)
corabta de lacito bow tie (Chilean Spanish Venezuelan Spanish Mexican Spanish peninsular Spanish)
corabta de lazo bow tie (Chilean Spanish Venezuelan Spanish Mexican Spanish peninsular Spanish)
corabta de moño bow tie (Chilean Spanish Venezuelan Spanish Mexican Spanish peninsular Spanish)
corabta de pajarita bow tie (Chilean Spanish Venezuelan Spanish Mexican Spanish peninsular Spanish)
* * *
corbata
nombre femenino
1 tie, US necktie
iba con corbata he was wearing a tie
2 (de bandera) sash, tassel
\
FRASEOLOGÍA
tenerlos por corbata tabú to be scared shitless
* * *
noun f.
tie
* * *
SF tie, necktie (EEUU)

corbata de humita — Chile bow tie

corbata de lazo, corbata de moño — LAm bow tie

corbata de smoking — black tie

corbata michi — And bow tie

* * *
femenino
1) (Indum) tie, necktie (AmE)

hay que ir de or con corbata — you have to wear a tie

2) (Col fam) (puesto) cushy job (colloq)
* * *
= necktie, tie.
Ex. The involvement of the community in a 'necktie' project as a means of publicity to encourage financing is outlined = Se presenta brevemente la participación de la comunidad en una proyecto denominado "corbata" como medio de hacer publicidad para recaudar fondos.
Ex. This article looks at hair, eyes, makeup, jewellery, ties, suits, braces, footwear, perfume and other aspects of dress, and describes what is considered appropriate and correct for librarians.
----
* corbata ancha de colorines = kipper tie.
* * *
femenino
1) (Indum) tie, necktie (AmE)

hay que ir de or con corbata — you have to wear a tie

2) (Col fam) (puesto) cushy job (colloq)
* * *
= necktie, tie.

Ex: The involvement of the community in a 'necktie' project as a means of publicity to encourage financing is outlined = Se presenta brevemente la participación de la comunidad en una proyecto denominado "corbata" como medio de hacer publicidad para recaudar fondos.

Ex: This article looks at hair, eyes, makeup, jewellery, ties, suits, braces, footwear, perfume and other aspects of dress, and describes what is considered appropriate and correct for librarians.
* corbata ancha de colorines = kipper tie.

* * *
corbata
feminine
A (Indum) tie, necktie (AmE)
anudarse la corbata to tie one's tie
hay que ir de or con corbata you have to wear a tie
tenerlos por or de corbata (vulg); to be scared shitless (vulg)
Compuestos:
corbata de huma or humita
(Chi) bow tie
corbata de lacito
(Ven) bow tie
corbata de lazo
bow tie
corbata de moñito
(Arg) bow tie
corbata de moño
(AmL) bowtie
B (Col fam) (puesto) cushy job (colloq)
* * *

 

corbata sustantivo femenino (Indum) tie, necktie (AmE);
hay que ir de corbata you have to wear a tie;

corbata de lazo or (AmL) de moño or (Chi) de humita bow tie
corbata sustantivo femenino tie, US necktie

'corbata' also found in these entries:
Spanish:
alfiler
- comprobar
- imposición
- pasador
- torcida
- torcido
- anudar
- estrenar
- nudo
English:
clash
- give
- have
- match
- necktie
- straight
- straighten up
- tie
- tie clip
- tieless
- adjust
- bow
- dislike
- go
- neck
- straighten
* * *
corbata nf
tie;
hacer el nudo a la corbata to tie one's tie;
Comp
muy Fam
tenerlos de o [m5]por corbata to be scared stiff, Br to be bricking it
Comp
Chile corbata de humita bow tie; Ven corbata de lacito bow tie;
corbata de lazo bow tie;
Urug corbata moñita bow tie; Arg corbata (de) moñito bow tie; Méx corbata de moño bow tie; Esp corbata de pajarita bow tie
* * *
corbata
f tie
* * *
corbata nf
: tie, necktie
* * *
corbata n tie
no me gusta llevar corbata I don't like wearing a tie

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Corbata — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Corbata (desambiguación). Una corbata La corbata es un complemento de la camisa, que consiste en una tira, generalmente hecha de seda o de otro material que se anuda o enlaza …   Wikipedia Español

  • corbata — (Del it. corvatta o crovatta, croata, corbata, así llamada por llevarla los jinetes croatas). 1. f. Tira de seda o de otra materia adecuada que se anuda o enlaza alrededor del cuello, dejando caer los extremos. 2. Banda o cinta guarnecida con… …   Diccionario de la lengua española

  • corbata — sustantivo femenino 1. Tira de tela que se anuda al cuello de la camisa y cae por delante a lo largo de la pechera: Por fin he aprendido a hacer el nudo de la corbata. Esta corbata no hace juego con la camisa. Me han regalado una corbata de seda …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Corbata — (Del ital. corvatta o crovatta.) ► sustantivo femenino 1 INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir consistente en una tira de seda, algodón, lana u otra tela que se pone alrededor del cuello y se anuda por delante con un lazo o nudo, dejando caer las… …   Enciclopedia Universal

  • corbata — s f 1 Tira de tela que se pone alrededor del cuello de una persona, por debajo del cuello de la camisa y que se anuda por delante, generalmente dejando caer las puntas sobre el pecho; especialmente la que usan los hombres: el nudo de la corbata… …   Español en México

  • corbata — {{#}}{{LM C10463}}{{〓}} {{SynC10716}} {{[}}corbata{{]}} ‹cor·ba·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Tira de tela que se anuda al cuello de la camisa dejando caer los extremos sobre el pecho, o haciendo lazos con ellos: • Solo se pone corbata cuando… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • corbata — (f) (Intermedio) tela alargada que se pone alrededor del cuello y cuyos extremos caen sobre el pecho Ejemplos: Antonio es muy elegante y siempre lleva corbata cuando va al trabajo. Se quitó la corbata después de la ceremonia. Colocaciones:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • corbata —     Procede esta palabra del italiano antiguo corvatta o crovatta, es decir croata, habitante de Croacia , porque las primeras corbatas (usos romanos o suecos anteriores aparte), entendidas como una especie de pañuelos largos, generalmente rojos …   Diccionario del origen de las palabras

  • corbata — delinc. Golpe de fúrca (LCV.), acogotamiento// jgo. Pasaje de una bola en el billar por detrás de otra a la que estaba dirigida, sin tocarla// pop. Portacamisa (AD.) …   Diccionario Lunfardo

  • corbata — cor|ba|ta Mot Pla Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • corbata — Sinónimos: ■ lazo, corbatín, pajarita, chalina …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.